La langue française et sa place à l’Eurovision
À l’occasion du weekend de trois jours lié au couronnement de Charles III, ma famille et moi nous sommes rendus à Liverpool.
À notre arrivée, nous nous sommes très vite rendu compte qu’en plus du couronnement du nouveau Roi, le berceau des Beatles était en pleines préparations pour l’arrivée tant attendue de l’Eurovision 2023.
Habillées des couleurs rose, bleu, jaune et noir de l’Eurovision, ainsi que des couleurs de l’Ukraine, les rues de Liverpool étaient en pleine effervescence !
C’est lors d’une ballade en famille et après être entrée dans un des magasins pop-up distribuant la marchandise de ce grand évènement que je suis tombée sur un objet qui m’a interpelé : une tasse affichant le logo « dix points ».
Pourquoi utiliser le français « dix points » plutôt que l’anglais « ten points » ? En y pensant, je me suis ensuite demandé pourquoi, lors des éditions passées que j’avais pu visionner, le Français semblait avoir une place aussi importante que l’Anglais ?
Un statut spécifique pour la langue de Molière.
Pour comprendre le raison de l’usage de ma langue maternelle durant cette compétition renommée, faisons un petit bond dans le temps. Remontons à l’époque de la création de l’organisme qui produit cette dernière : l’Union européenne de radio-télévision (l’UER) ou European Broadcasting Union en anglais.
Créée en 1950 à Torquay, au Royaume-Uni, celle-ci voit le jour à l’époque de l’arrivée de la télévision et dans un contexte international d’après-guerre.
Le but premier de cette union ? Lier les nations à travers les ondes télévisées et aider à une vision plus internationale et européenne du monde pour les téléspectateurs.
C’est dans cette idée que quelques années plus tard l’idée de l’Eurovision voit le jour et, qu’en 1956, l’on assiste à sa toute première édition.
Mais, pourquoi utilise-t-on le Français et l’Anglais lors de la présentation de cette compétition ? Et bien, cela serait dû au fait qu’à sa création, l’UER ait déclaré le Français et l’Anglais comme étant ses deux seules langues officielles. Cela aurait entraîné l’usage obligatoire de celles-ci des la diffusion de la première édition de l’Eurovision quelques années plus tard.
Je n’ai toutefois pas pu découvrir pourquoi le Français fut choisit et non pas une autre des langues européennes de l’époque. Le mystère ne reste donc pas complet mais presque !
Quoi qu’il en soit, ce qui est sur, c’est que j’ai hâte de voir ce que les artistes des pays participants ont en réserve pour nous cette année !